Liberación de Responsabilidad y Exención para Voluntarios

Esta Liberación y Exención de Responsabilidad (la “Liberación”) es firmada por el voluntario abajo firmante, a favor de Habitat for Humanity of El Paso, Inc., Habitat for Humanity ReStore – El Paso, y Habitat for Humanity International, Inc. y sus respectivos afiliados, directores, funcionarios, fideicomisarios, empleados, patrocinadores, donantes, voluntarios y agentes (colectivamente, las “Partes Liberadas”).

Yo, el Voluntario, deseo trabajar como voluntario para una o más de las Partes Liberadas sin compensación y participar en las actividades relacionadas con ser voluntario. Entiendo que mis actividades pueden incluir, entre otras, las siguientes: trabajar en los sitios de obra de Habitat for Humanity construyendo edificios residenciales; y otras actividades relacionadas con la construcción ("Actividades") o en el Habitat for Humanity ReStore.

Yo, el Voluntario, por la presente firmo esta Liberación de manera libre, voluntaria y sin coacción, bajo los siguientes términos:

Liberación y Exención. En consideración de y para que se me permita participar en las Actividades, yo, el Voluntario, por la presente libero y eximo para siempre, y me comprometo a mantener indemnes a las Partes Liberadas y a sus sucesores y cesionarios de cualquier y toda responsabilidad, reclamo, demanda, costo y daño de cualquier tipo, ya sea que surja por responsabilidad civil (extracontractual), contractual o de otro tipo, que yo o mis herederos, cesionarios, familiares más cercanos o representantes legales podamos tener o que de aquí en adelante puedan acumularse, surgir de, o estar de alguna manera relacionados con mis Actividades con cualquiera de las Partes Liberadas, incluyendo, entre otros, lesiones personales, lesiones corporales, enfermedades, daños a la propiedad, pérdida o muerte, ya sea causado en su totalidad o en parte por negligencia simple, culpa u otra mala conducta de cualquiera de las Partes Liberadas o de otros voluntarios, excepto su conducta intencional o con negligencia grave. Entiendo y reconozco que al firmar esta Liberación asumo a sabiendas el riesgo de lesión, daño, pérdida y perjuicio asociados con las Actividades. También entiendo que las Partes Liberadas no asumen ninguna responsabilidad u obligación de proporcionar asistencia financiera u otra ayuda, incluyendo, entre otros, seguro médico, de salud o de discapacidad en caso de lesión, enfermedad, muerte o daños a la propiedad.

Consentimiento para Transporte y Tratamiento Médico. Consiento el uso de tratamientos de primeros auxilios y el uso de medicamentos y tratamientos genéricos y de venta libre de acuerdo con las instrucciones de las etiquetas del fabricante, ya sean administrados por las Partes Liberadas o por el personal de primeros auxilios. En caso de una emergencia, entiendo que las Partes Liberadas pueden intentar comunicarse con la persona indicada a continuación como contacto de emergencia. Si no se puede contactar a un contacto de emergencia de manera oportuna, por la presente autorizo a las Partes Liberadas a actuar como mis agentes para consentir cualquier examen, prueba, radiografía, tratamiento médico, dental o quirúrgico para mí según lo aconseje un médico, dentista u otro proveedor de atención médica. Esto incluye, entre otros, mi diagnóstico, evaluación, atención y tratamiento médico, anestesia, hospitalización u otro tratamiento o procedimiento de atención médica según lo aconseje un médico, dentista u otro proveedor de atención médica. También autorizo a las Partes Liberadas a organizar mi transporte según lo consideren necesario y apropiado a su discreción. Yo, el Voluntario, por la presente libero, eximo para siempre y mantengo indemnes a las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad, reclamo, demanda y acción de cualquier tipo presentada por mí o en mi nombre que surja o pueda surgir en el futuro debido a cualquier transporte, primeros auxilios, diagnóstico, atención, tratamiento, respuesta o servicio prestado en relación con mis Actividades con cualquiera de las Partes Liberadas.

Entiendo que soy y sigo siendo responsable del pago de dichos servicios hospitalarios, médicos, de ambulancia, dentales u otros obtenidos para mí. Acepto que las Partes Liberadas no asumen ninguna responsabilidad por el pago de tales tarifas o gastos en los que se pueda incurrir. Si tengo seguro de salud, entiendo que mi seguro de salud personal es mi cobertura principal.

Autorización de Fotografía/Grabación. Por la presente otorgo y transmito a las Partes Liberadas todo derecho, título e interés en cualquiera y todas las fotografías y grabaciones de video, audio o electrónicas mías, incluyendo mi nombre, imagen y voz, realizadas por o en nombre de cualquiera de las Partes Liberadas durante mis Actividades con las Partes Liberadas, incluyendo, entre otros, el derecho a utilizar dichos materiales para cualquier propósito. Entiendo que no tendré ningún interés de propiedad en o sobre tales fotografías, imágenes y/o grabaciones, no se me ha proporcionado ni prometido compensación alguna, y por la presente renuncio a cualquier derecho, privilegio o reclamo basado en cualquier derecho de publicidad, privacidad, propiedad o cualquier otro derecho que surja, se relacione o sea el resultado de las fotografías, imágenes y/o grabaciones.

Otros. Acepto expresamente que esta Liberación está destinada a ser tan amplia e inclusiva como lo permita la ley estatal. Además, acepto que en caso de que un tribunal de jurisdicción competente declare inválida cualquier cláusula o disposición de esta Liberación, la invalidez de dicha cláusula o disposición no afectará de otro modo a las cláusulas o disposiciones restantes de esta Liberación, las cuales seguirán siendo exigibles. Asimismo, la renuncia a un derecho bajo esta Liberación por parte de una Parte Liberada no impide el ejercicio de cualquier otro derecho.

He considerado cuidadosamente mi decisión, los beneficios y riesgos involucrados, y por la presente doy mi consentimiento informado para participar en todas las Actividades de voluntariado. He leído y entiendo esta Liberación y Exención de Responsabilidad, mis preguntas han sido respondidas y acepto voluntariamente las disposiciones anteriores. Es mi intención obligar a mis herederos, familiares más cercanos, cesionarios y representantes legales.